1
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
In den frühen Tagen
der Apokalypse,
2
00:00:31,908 --> 00:00:33,952
manchmal bekamen wir, wofür wir gebetet hatten.
3
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
Meine Herren, wenn Sie sich Ihre Weste schnappen,
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,795
Überprüfen Sie das Radio und stellen Sie sicher
es ist voll aufgeladen.
5
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
Ich wiederhole, überprüfen Sie die ...
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,298
Lass uns gehen, weitermachen, weitermachen.
7
00:00:48,007 --> 00:00:49,217
Pech gehabt, wenn du die Waffe verlierst.
8
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
Scheck mit Scheck.
9
00:00:52,012 --> 00:00:54,097
Aber wir wurden blind geschlagen
von der alten Welt,
10
00:00:54,763 --> 00:00:57,058
der Sirenengesang dessen, was wir
dachte, wir wollten,
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,353
der Asphalt- und Metallkomfort
unserer alten Gewohnheiten.
12
00:01:05,650 --> 00:01:06,692
Werden sie kämpfen?
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
Trotz allem, was wir wollten, wusste er es
zeitlose, bleibende Wahrheit.
14
00:01:12,365 --> 00:01:13,867
Und Er war immer treu.
15
00:01:14,617 --> 00:01:15,535
Gehst du mit ihnen?
16
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
Sie werden es tun
Kämpfe gegen unsere Freunde.
17
00:01:18,955 --> 00:01:20,123
Was ist mit Abe?
18
00:01:21,207 --> 00:01:21,875
Hier bist du in Sicherheit.
19
00:01:22,208 --> 00:01:25,128
Ich möchte nicht in Sicherheit sein. Ich will Abe.
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,213
Es ist nicht richtig hier.
21
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
Du bist nicht dieser Mann.
22
00:01:47,192 --> 00:01:48,943
Das ist der Vater, den unsere Kinder brauchen.
23
00:01:49,943 --> 00:01:50,612
Papa?
24
00:01:51,237 --> 00:01:51,905
Beten Sie?
25
00:01:53,363 --> 00:01:54,073
Nein.
26
00:01:56,408 --> 00:01:57,243
Ich weiß es nicht.
27
00:01:58,745 --> 00:01:59,703
Vielleicht.
28
00:02:10,215 --> 00:02:11,173
Wir gehen.
29
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
Gehen wir zu Abe?
Gehen wir nach Hause?
30
00:02:16,553 --> 00:02:17,555
Pack einen Rucksack.
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,265
Möglicherweise müssen wir rennen.
32
00:02:20,933 --> 00:02:22,060
Schluss mit den iPads.
33
00:02:30,693 --> 00:02:33,947
Überprüfen Sie Ihre Waffe noch einmal.
Stellen Sie sicher, dass es vollständig ist...
34
00:02:35,907 --> 00:02:37,533
Hey, Jungs. Ladung. Lass uns gehen.
35
00:02:38,577 --> 00:02:39,410
Lass uns umziehen.
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,037
Benimm dich so, wie du sein möchtest
Hier, Mann. Aufleuchten.
37
00:02:44,790 --> 00:02:46,042
Du nimmst Bandit.
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
Gehen Sie direkt zu Onkel Bings Truck.
39
00:02:47,918 --> 00:02:48,712
Beifahrerseite.
40
00:02:48,962 --> 00:02:50,588
Hintere Tür. Hintere Tür.
41
00:02:50,713 --> 00:02:51,463
Verstehst du?
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
Wiederholen Sie es mir noch einmal.
43
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
Nehmen Sie Bandit. Beifahrerseite.
44
00:02:54,800 --> 00:02:55,427
Hintertür.
45
00:02:55,552 --> 00:02:56,427
Bandit, Leif und ich.
46
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
Lass dich nicht aufhängen.
47
00:02:57,428 --> 00:02:58,387
Gehen Sie direkt zum LKW.
48
00:02:58,512 --> 00:03:00,932
Wenn Sie dort angekommen sind, steigen Sie ein
Der Boden, okay?
49
00:03:01,223 --> 00:03:02,392
Okay. Gehen Sie schön und ruhig.
50
00:03:02,517 --> 00:03:05,478
Tu einfach so, als würden wir zum gehen
Cafeteria zum Frühstück, okay?
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
Wenn ich renne, rennst du.
52
00:03:09,023 --> 00:03:09,732
Habe es?
53
00:03:10,358 --> 00:03:11,442
Okay.
54
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
50er Größe ist ein Vergnügen, sagt Q3.
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,420
Zwei, eins, drei, zwei.
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
Drei, vier, drei.
57
00:03:34,173 --> 00:03:41,388
Und das ist alles hier drin.
58
00:03:46,185 --> 00:03:47,228
Steigen Sie ein.
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,067
Ich wusste, dass du dafür zu weich bist.
60
00:03:53,192 --> 00:03:53,902
Halt die Klappe, Bing.
61
00:03:54,610 --> 00:03:55,487
Steigen Sie ein.
62
00:03:57,405 --> 00:03:58,530
Du kommst mit mir.
63
00:04:01,783 --> 00:04:02,743
Hey, Kinder.
64
00:04:07,623 --> 00:04:08,498
Taker, siehst du das?
65
00:04:11,085 --> 00:04:11,962
Stoppen Sie den Humvee!
66
00:04:12,295 --> 00:04:12,962
Schieße darauf.
67
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
Runter. Runter.
68
00:04:15,088 --> 00:04:15,757
Runter.
69
00:04:15,882 --> 00:04:16,840
Großer Fehler, Jeff.
70
00:04:19,177 --> 00:04:20,177
Treten Sie zurück.
71
00:04:21,303 --> 00:04:22,305
Treten Sie zurück.
72
00:04:22,513 --> 00:04:23,807
Treten Sie zurück.
Treten Sie zurück.
73
00:04:23,932 --> 00:04:24,932
Bing ist da drin.
74
00:04:25,642 --> 00:04:26,558
Da sind Kinder drin.
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,727
Da sind Kinder drin.
76
00:04:29,645 --> 00:04:30,397
Großer Fehler, Jeff.
77
00:04:31,022 --> 00:04:31,730
Großer Fehler.
78
00:04:32,815 --> 00:04:34,442
Stoppen.
79
00:06:27,430 --> 00:06:28,807
Töte mich jetzt einfach, Jeff.
80
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
Zeigen Sie Ihren Kindern, was es zum Überleben braucht.
81
00:06:34,103 --> 00:06:35,563
Oder ich werde es tun.
82
00:06:38,357 --> 00:06:39,817
Warum weinst du, Schatz?
83
00:06:40,860 --> 00:06:42,987
Das ist der lustige Teil.
84
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
Wir sollten, ähm, worüber reden
Du hast es letzte Nacht gesehen.
85
00:07:38,000 --> 00:07:39,252
Mit den Babys.
86
00:07:40,293 --> 00:07:42,505
Ich weiß nicht, worüber ich reden soll.
87
00:07:53,432 --> 00:07:54,933
Hätte ich mit meiner Familie gehen sollen?
88
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
Ich weiß nicht.
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,442
Ich glaube nicht, dass wir es wissen können
solche Dinge.
90
00:08:05,402 --> 00:08:10,407
Ich denke ständig an meinen Vater
und wenn ich hätte...
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
mehr getan, um ihn zu retten,
aber wir können es einfach nicht wissen.
92
00:08:22,337 --> 00:08:24,838
Das Leben geht einfach viel zu schnell voran.
93
00:08:26,632 --> 00:08:27,550
Ich...
94
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
Claire, ich möchte mehr sein,
Ich möchte mehr tun.
95
00:08:32,763 --> 00:08:37,017
Ich habe darüber nachgedacht,
diesen Vers in der Bibel.
96
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
Im Grunde heißt es:
97
00:08:40,312 --> 00:08:43,983
Wenn du für dich selbst lebst,
Du verlierst dein Leben.
98
00:08:44,442 --> 00:08:47,903
Wer es verschenkt, findet es.
99
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
Claire?
100
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
Hast du das männliche Kaninchen bewegt?
101
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
Nein, warum?
102
00:09:00,667 --> 00:09:01,833
Er ist nicht in seinem Käfig.
103
00:09:01,958 --> 00:09:04,087
Und ich weiß nicht, ob vielleicht jemand
Jemand hat ihn versehentlich abgeschlachtet.
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,838
Was? Mama, wer würde das tun?
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,758
Jemand, der es nicht weiß
was wir tun.
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
Das ist unser letzter Zuchtrüde. Wir--
107
00:09:12,303 --> 00:09:14,972
wir können nicht, wir können nicht ohne--
108
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
ohne Kaninchenfleisch, Mama,
das können wir nicht machen.
109
00:09:16,973 --> 00:09:19,560
Weil Papa gesagt hat, wir brauchen das Protein
um den Winter zu überstehen.
110
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
Er sagte, das sei meine Verantwortung, Mama.
111
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
112
00:09:23,855 --> 00:09:26,442
Atme einfach durch. Wir werden es herausfinden
das raus. Wir werden das herausfinden.
113
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
Wir werden es herausfinden.
114
00:09:28,193 --> 00:09:31,447
- Es ist okay.
- Ich vermisse ihn einfach so sehr, Mama.
115
00:09:31,572 --> 00:09:33,073
Ich weiß, ich auch.
116
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
Ich auch.
117
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
Frau Ross. Wir brauchen dich unten
sofort die Südbarrikade.
118
00:09:37,745 --> 00:09:40,163
Militärfahrzeug nähert sich.
119
00:09:49,173 --> 00:09:50,675
Lass mich deine Waffe sehen.
120
00:09:50,800 --> 00:09:52,552
Langsam.
121
00:09:56,930 --> 00:09:57,765
Steigen Sie aus dem Fahrzeug!
122
00:10:11,528 --> 00:10:12,655
Wo ist Tara?
123
00:10:17,158 --> 00:10:18,160
Wir wurden angegriffen.
124
00:10:19,912 --> 00:10:21,622
Sie, äh...
125
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
Hallo. Wie geht es Leif?
126
00:10:26,168 --> 00:10:29,172
Äh... Wo ist Mama?
127
00:10:31,382 --> 00:10:32,090
Sie, ähm...
128
00:10:36,387 --> 00:10:37,763
Ähm, Papa, wo ist Mama?
129
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
Sie hat es nicht geschafft. Es tut mir Leid.
130
00:10:55,113 --> 00:10:56,532
Nein, nein, nein, nein.
131
00:10:57,073 --> 00:10:58,200
Es tut mir Leid.
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
Hier, bring ihn zum Haus.
133
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
134
00:11:11,172 --> 00:11:12,047
Es tut mir Leid.
135
00:11:17,595 --> 00:11:18,553
Lass ihn rein.
136
00:11:20,932 --> 00:11:21,640
Lass ihn rein.
137
00:11:34,153 --> 00:11:36,822
Mein Familientreffen-Camp sollte sein
gleich hier um die Ecke.
138
00:12:01,180 --> 00:12:02,557
Ja, sei ruhig.
139
00:12:02,973 --> 00:12:04,142
Keine Hände am Abzug.
140
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
Ach...
141
00:12:14,610 --> 00:12:16,862
Primo!
142
00:12:18,447 --> 00:12:19,782
Oh, meine Güte.
143
00:12:19,907 --> 00:12:22,577
Gut, gut, gut, gut.
144
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
Ah, was ist los, Sasquatch?
145
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
Sasquatch?
146
00:12:31,877 --> 00:12:32,962
Wow. Wirklich?
147
00:12:33,878 --> 00:12:35,380
Ja. Hast du Hunger? Hast du Hunger?
148
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
Oh ja, bitte, ja.
149
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
Ja, ich habe großen Hunger, Sasquatch.
150
00:12:40,427 --> 00:12:41,970
Sehr, sehr hungrig.
151
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
Danke schön.
152
00:13:00,948 --> 00:13:01,782
Mm-hmm.
153
00:13:03,117 --> 00:13:04,285
Hey, tut mir leid, wir haben kein Fleisch.
154
00:13:04,452 --> 00:13:06,578
Wir haben nur ein paar Ziegen,
und sie sind für die Milch.
155
00:13:06,870 --> 00:13:07,370
Das ist okay.
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,170
Hier kann man nicht überwintern
Dieser Ort, Daniel.
157
00:13:15,045 --> 00:13:16,130
Der Schnee liegt mindestens zwei Meter hoch.
158
00:13:17,005 --> 00:13:17,798
Wir haben keine andere Möglichkeit.
159
00:13:18,340 --> 00:13:19,175
Nirgendwo ist es sicher.
160
00:13:21,885 --> 00:13:23,137
Dabei könnten wir Ihnen helfen.
161
00:13:24,180 --> 00:13:24,972
Wir brauchen kämpfende Männer.
162
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
Primo, du weißt, wir sind keine Soldaten.
163
00:13:31,103 --> 00:13:33,272
Und hier sind Frauen und Kinder.
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,652
Oh.
165
00:13:39,487 --> 00:13:40,195
Oh.
166
00:13:40,487 --> 00:13:41,197
Hey.
167
00:13:41,488 --> 00:13:42,238
Ich komme wieder.
168
00:13:42,488 --> 00:13:43,240
Danke schön.
169
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
Lass uns gehen, lass uns gehen.
170
00:13:44,825 --> 00:13:45,200
Was haben wir?
171
00:13:45,575 --> 00:13:46,327
Zerbrich ihn nicht.
172
00:13:46,743 --> 00:13:47,662
Dejen al primo.
173
00:14:01,592 --> 00:14:02,300
Hey.
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,138
Wir müssen uns im Klaren sein, Sie und ich.
175
00:14:06,555 --> 00:14:07,347
Wer leitet das?
176
00:14:08,182 --> 00:14:09,517
Wir haben im Moment größere Probleme.
177
00:14:10,517 --> 00:14:11,352
Vertrau mir.
178
00:14:14,688 --> 00:14:15,397
Okay.
179
00:14:15,522 --> 00:14:16,440
Wir haben nicht viel Zeit.
180
00:14:17,273 --> 00:14:21,112
Da kommt eine 600 Mann starke Armee, um zu töten
uns und entblöße diesen Ort.
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
Meine beste Vermutung ist morgen früh.
182
00:14:24,782 --> 00:14:26,242
Wo ist Evan?
Er geht nicht ans Funkgerät.
183
00:14:26,367 --> 00:14:27,033
Er ist nicht hier.
184
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
Er musste in die Stadt fahren, um nachzuschauen
damit mehr Männer kämpfen können.
185
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
Er sagte, vielleicht morgen.
186
00:14:31,080 --> 00:14:31,830
Das ist zu spät.
187
00:14:32,790 --> 00:14:33,915
Hast du eine Karte des Gehöfts?
188
00:14:34,123 --> 00:14:34,792
- Ja.
- Ja.
189
00:14:35,083 --> 00:14:35,960
Ja.
190
00:14:38,253 --> 00:14:39,338
Wo ist der Cowboy?
191
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
Er ist weg.
192
00:14:40,965 --> 00:14:43,217
Ich, äh, er ist gegangen.
193
00:14:46,678 --> 00:14:47,428
Okay.
194
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
Ich habe ihnen im Grunde gesagt, was sie bereits wissen,
195
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
Standort unserer LPOPs,
196
00:14:52,267 --> 00:14:54,853
den Waffentresor und gab ihnen
ein einfacher Angriffsplan.
197
00:14:56,063 --> 00:14:58,482
Ihre Strategie besteht darin, direkt nach unten zu kommen
die Straße und rennt direkt durch uns hindurch.
198
00:15:00,858 --> 00:15:03,237
Sie haben eine Armee von 600 Mann
Männer gegen unser was?
199
00:15:03,570 --> 00:15:04,237
182.
200
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
Was sind dann unsere Vorteile?
201
00:15:12,788 --> 00:15:13,997
Meist handelt es sich um Wehrpflichtige.
202
00:15:14,832 --> 00:15:15,623
Und das ist unser Zuhause.
203
00:15:16,792 --> 00:15:18,335
Und die Leute kämpfen wie Löwen mit ihren
204
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
Kinder neben ihnen
und mit dem Rücken zur Wand.
205
00:15:20,963 --> 00:15:22,632
Sie werden nicht hierher kommen
und nimm unser Zuhause.
206
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
Dann kämpfen wir bis zum letzten Mann.
207
00:15:26,010 --> 00:15:27,135
Oder die letzte Frau.
208
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
Wir haben zwei Chancen, sie aufzuhalten.
209
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
Danach treten sie uns nieder
Türen und das Erschießen unserer Kinder.
210
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
Das ist die untere Barrikade.
211
00:15:36,687 --> 00:15:38,105
Das ist unsere erste Verteidigungslinie.
212
00:15:38,647 --> 00:15:39,940
Das bist du, Logan.
213
00:15:40,523 --> 00:15:43,193
Und wenn sie an mir vorbeikommen, werden sie es tun
Danach muss es bergauf marschieren.
214
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
Es geht wirklich steil bergauf.
215
00:15:44,903 --> 00:15:47,363
Am Gipfel dieses Anstiegs
ist die obere Barrikade.
216
00:15:47,488 --> 00:15:49,575
Wir werden alles wegwerfen
wir haben bei ihnen.
217
00:15:49,700 --> 00:15:53,453
Und das ist unsere letzte Chance, aufzuhören
sie vor dem eigentlichen Gehöft.
218
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
Und wenn sie es schaffen
die obere Barrikade?
219
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
Dann wird es unser Alamo.
220
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
Sie schaffen es durch die obere Barrikade
und dann was?
221
00:16:06,592 --> 00:16:07,885
Wir schlagen uns auf der Veranda des Gehöfts herum?
222
00:16:09,302 --> 00:16:10,470
Das ist es, was wir haben.
223
00:16:11,222 --> 00:16:13,432
Rick, wir beginnen mit einer Welle von Scharfschützen.
224
00:16:13,557 --> 00:16:14,683
Jage ihre Führung.
225
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
Espada, der SWAT-Typ.
226
00:16:17,435 --> 00:16:18,312
Und Bing.
227
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
Zeit, ihnen die Hölle heiß zu machen, Jungs!
228
00:16:24,275 --> 00:16:25,152
Zeit, ihm die Hölle heiß zu machen!
229
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
Ich brauche Informationen zur Mechanik.
230
00:16:27,697 --> 00:16:28,280
Kopieren Sie?
231
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
Langbart, lass mein Fahrrad stehen
Spitze des Berges.
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,248
Sie müssen dort unseren QRF einfügen.
233
00:16:38,415 --> 00:16:39,332
Vorne.
234
00:16:39,708 --> 00:16:40,458
Du bist in der Reserve.
235
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
Nein, wir werden dabei sein.
236
00:16:42,543 --> 00:16:45,172
Wir haben genauso hart trainiert wie die Männer
haben, und ich denke, wir haben uns bewährt.
237
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
Genau das hätte Tara gesagt.
238
00:16:49,635 --> 00:16:52,428
Sie können das nördliche Gelände schützen
falls sie durch den Wald kommen.
239
00:16:53,722 --> 00:16:54,890
Haben wir Sprengstoff?
240
00:16:56,600 --> 00:16:57,225
Negativ.
241
00:16:57,977 --> 00:16:58,893
Haben wir etwas?
242
00:16:59,143 --> 00:17:00,520
Ich meine, hast du etwas?
extra oder ist es...
243
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
Im wirklichen Leben funktioniert das so nicht.
244
00:17:03,190 --> 00:17:05,150
Im wirklichen Leben die größere Kraft
gewinnt fast immer.
245
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
Was ist mit den Leuten aus der Nachbarschaft?
246
00:17:08,778 --> 00:17:09,697
Nein, das wird nicht funktionieren.
247
00:17:09,822 --> 00:17:11,240
Ich meine, vielleicht kämpfen sie sogar gegen uns.
248
00:17:11,365 --> 00:17:12,073
Ich weiß es nicht einmal.
249
00:17:12,698 --> 00:17:13,575
Papa, ich will kämpfen.
250
00:17:15,993 --> 00:17:18,580
Wir müssen also einfach sehr, sehr sein
Das ist dir klar, okay?
251
00:17:18,705 --> 00:17:19,790
Ein Deal ist ein Deal, oder?
252
00:17:19,915 --> 00:17:20,498
Ein Viertel des Essens.
253
00:17:20,623 --> 00:17:21,250
Ein Viertel des Essens.
254
00:17:22,292 --> 00:17:22,918
Ja.
255
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
Ja, ein Viertel des Essens.
256
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
Was ist mit den Leuten, die
kämpfen nicht?
257
00:17:30,383 --> 00:17:30,925
Was ist mit den Kindern?
258
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
Alle Kinder und die Alten,
das werden wir haben
259
00:17:33,095 --> 00:17:36,182
Sie gehen hinauf zur Hütte, wo Jack ist,
die obere Kabine.
260
00:17:36,307 --> 00:17:39,100
Ich meine, dort sind sie am sichersten
ob wir das schaffen.
261
00:17:39,935 --> 00:17:40,768
Okay.
262
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
Genießen Sie heute Abend alle
mit euren Familien.
263
00:17:50,862 --> 00:17:51,697
Jeff.
264
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
Dies ist der Tresorcode.
265
00:18:00,497 --> 00:18:02,373
Ich möchte Ihnen nur dafür danken, dass Sie zurückgekommen sind.
266
00:18:03,708 --> 00:18:05,127
Ich weiß, dass du dein Leben riskierst.
267
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
Ich weiß, dass du etwas riskierst
das Leben Ihrer Familie.
268
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
Und ich wollte auch sagen, dass es mir leid tut.
269
00:18:10,798 --> 00:18:15,762
Es tut mir leid, dass ich nicht offen für dich war und
Tara übernimmt das Kommando über diesen Ort.
270
00:18:17,973 --> 00:18:25,272
Mir ist klar, dass ich ohne Ian
Ich bin nicht gut geeignet, das zu leiten.
271
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
Es tut mir leid für deinen Verlust.
272
00:18:34,907 --> 00:18:37,450
Und ich weiß, dass wir unsere Differenzen hatten
in der Vergangenheit, aber...
273
00:18:38,910 --> 00:18:41,372
Am Ende des Tages waren wir beide gerecht
Wir kämpfen für den Schutz unserer Kinder.
274
00:18:44,875 --> 00:18:50,505
Und wenn wir das überleben, werden wir es brauchen
Sie helfen uns, uns den Weg zu zeigen.
275
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
Ihr seid schwer!
276
00:19:08,398 --> 00:19:08,982
Sasquatch!
277
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
Hey, warte.
278
00:19:11,443 --> 00:19:12,693
Umwerben!
Schwere Ladung?
279
00:19:13,612 --> 00:19:14,320
Danke schön.
280
00:19:14,572 --> 00:19:15,447
Gute Arbeit.
281
00:19:16,282 --> 00:19:17,157
Lass uns reden.
282
00:19:17,908 --> 00:19:18,617
Herrgott.
283
00:19:21,370 --> 00:19:22,412
Was ist hier los?
284
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
Ist das nur so, dass du es sehen kannst?
wieder deine Familie?
285
00:19:28,002 --> 00:19:29,210
Musste nach ihnen sehen.
286
00:19:29,628 --> 00:19:31,297
Das sind keine Soldatentypen
das wir suchen.
287
00:19:31,422 --> 00:19:32,213
Das wissen Sie.
288
00:19:32,588 --> 00:19:33,298
Ich weiß.
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,217
Sie werden gerollt
oben bei Raven Rock.
290
00:19:35,342 --> 00:19:36,510
Ja. Wahrscheinlicher ist, dass sie es sind.
291
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
Das kann ich nicht zulassen.
292
00:19:38,970 --> 00:19:40,097
Ja, nun ja, ich habe Jenna gesagt, dass ich es tun werde
293
00:19:40,222 --> 00:19:42,182
Erscheinen Sie im Homestead
Tor mit Soldaten.
294
00:19:45,268 --> 00:19:46,060
Schau sie dir an.
295
00:19:59,867 --> 00:20:01,660
Schauen Sie, wenn ich diese Leute mitbringe
zum Tor,
296
00:20:02,202 --> 00:20:03,787
Es besteht die Möglichkeit, dass sie gehen
uns nach außen.
297
00:20:04,705 --> 00:20:05,830
Bist du damit einverstanden?
298
00:20:07,415 --> 00:20:08,417
Ja, das bin ich.
299
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
Oh, danke.
300
00:20:36,235 --> 00:20:40,073
Die Welt bricht zusammen, aber
das, das funktioniert immer noch.
301
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
Danke, Hafer.
302
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
Was ist mit dem Gringo-Kaffee-Typen los?
303
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
Oh, das ist Hafer.
304
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
Davor war ich Hafers Mechaniker.
305
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
Es ist wirklich gut.
306
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
Schmeckt wie Ricks Brot.
307
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
- Der Brotmann-Typ.
- Ja.
308
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
Hey, darf ich fragen, woher du dieses Brot hast?
309
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
Das Lager oben am Berg.
310
00:21:05,098 --> 00:21:06,392
Sie handeln.
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,310
Sie tauschen Brot gegen Dinge, die sie brauchen.
312
00:21:08,935 --> 00:21:10,312
Ja, das sind wir.
313
00:21:10,437 --> 00:21:11,647
Das ist unser Lager.
314
00:21:12,105 --> 00:21:12,855
Oh.
315
00:21:13,148 --> 00:21:13,982
Das seid ihr?
316
00:21:14,942 --> 00:21:15,608
Nein.
317
00:21:16,693 --> 00:21:17,943
Ich bin ehrlich zu dir, okay?
318
00:21:18,487 --> 00:21:21,865
Es gibt eine Bande in der Stadt und sie sind es
Lager überfallen und Sklaven nehmen.
319
00:21:22,740 --> 00:21:24,785
Und irgendwann werden sie hierher kommen.
320
00:21:25,743 --> 00:21:26,912
Und das wirst du nicht sein
in der Lage, sie aufzuhalten.
321
00:21:27,787 --> 00:21:28,747
Raven Rock, ja?
322
00:21:29,413 --> 00:21:31,207
Sie haben bereits andere genommen
Mahlzeiten in der Nachbarschaft.
323
00:21:31,500 --> 00:21:32,333
Schlechte Leute.
324
00:21:33,502 --> 00:21:34,252
Hör zu, Daniel.
325
00:21:34,962 --> 00:21:36,463
Wir müssen einen Weg finden, zu arbeiten
zusammen, okay?
326
00:21:36,588 --> 00:21:38,507
Sonst kommt diese Bande rein und
Sie werden alles nehmen.
327
00:21:39,048 --> 00:21:40,008
Von allen.
328
00:21:40,883 --> 00:21:42,927
Mi amor, das sind wirklich gute Leute.
329
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
Wir sind wirklich keine Kämpfer, Liebes.
330
00:21:50,435 --> 00:21:51,227
Schauen Sie, Krieg ist Arbeit.
331
00:21:52,395 --> 00:21:53,230
Und wenn ich mich hier umsehe,
332
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
sieht so aus, als wäre das nichts
vor dem du Angst hast.
333
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
Also hör zu, warum kommst du nicht mit uns?
334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
Kämpfe für uns, so gut du kannst.
335
00:22:01,112 --> 00:22:02,613
Und wir finden für Sie ein neues Zuhause.
336
00:22:03,240 --> 00:22:04,908
Etwas im Lager oben am Berg.
337
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
Aber was ist, wenn sie uns nicht wollen?
338
00:22:09,913 --> 00:22:10,872
Das sind reiche Leute, nicht wahr?
339
00:22:13,167 --> 00:22:15,168
Wenn sie dich nicht wollen,
dann wollen sie mich nicht.
340
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
Also, was denken Sie?
341
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
Kommst du mit uns?
342
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
Uns gehen die Lebensmittel aus, und das würden wir tun
343
00:22:33,978 --> 00:22:36,982
alles für unsere Familien, aber
Wir sind keine Kämpfer.
344
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
Ich denke, wir haben etwas
das könnte helfen.
345
00:22:43,072 --> 00:22:43,947
- Aufleuchten.
- Okay.
346
00:22:48,868 --> 00:22:50,370
Ich habe dir gesagt, dass ich Hafers Mechaniker bin.
347
00:22:50,912 --> 00:22:54,040
Aber was ich ausgelassen habe, war,
Hafer hat selbst einige Touren gemacht.
348
00:22:54,457 --> 00:22:56,918
Dieses Baby hier ist sein ganzer Stolz.
349
00:23:00,047 --> 00:23:02,423
Ich denke, man könnte es sagen
besser nutzen als wir.
350
00:23:02,548 --> 00:23:03,508
Ich denke, das können wir nutzen.
351
00:23:20,733 --> 00:23:21,735
Jenna.
352
00:23:25,780 --> 00:23:26,823
Kannst du heute Abend dein bestes Essen zubereiten?
353
00:23:28,117 --> 00:23:31,953
Wir sollten Musik, Getränke,
alles, was uns zusammenbringt.
354
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
Ich habe Leute gesehen, die gegen wen gekämpft haben
einander wichtig.
355
00:23:35,915 --> 00:23:36,958
Familie, Freunde.
356
00:23:38,418 --> 00:23:39,710
Betrachten Sie die Familie als unsere Supermacht.
357
00:23:41,420 --> 00:23:42,130
Und Gebet.
358
00:23:42,922 --> 00:23:43,715
Ja.
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,633
Wir brauchen viel davon.
360
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
♪ Man kann es im Wind spüren ♪
361
00:24:02,858 --> 00:24:05,862
♪ Der Anfang vom Ende ♪
362
00:24:07,822 --> 00:24:11,743
♪ Halten Sie den Atem an, bis die Sonne untergeht ♪
363
00:24:11,868 --> 00:24:15,497
♪ Und singe ein Abschiedslied ♪
364
00:24:17,665 --> 00:24:20,085
♪ Es ist eine ferne Melodie ♪
365
00:24:22,378 --> 00:24:25,340
♪ All die Dinge, von denen wir gesagt haben, dass wir sie brauchen ♪
366
00:24:27,508 --> 00:24:30,137
♪ Jetzt sind wir in einem Labyrinth verloren ♪
367
00:24:30,262 --> 00:24:35,183
♪ Vorhergesagt, bete, es ist alles ein Traum ♪
368
00:24:59,290 --> 00:25:00,542
Wissen Sie, was morgen passiert?
369
00:25:05,422 --> 00:25:07,590
Es tut mir leid, dass ich gefragt habe, vergiss es.
370
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
Ich möchte nicht, dass sie sterben.
371
00:25:10,552 --> 00:25:14,138
Ich habe sie immer wieder sterben sehen, Mama.
372
00:25:15,140 --> 00:25:19,477
Und manchmal konnte ich nicht sagen, ob es so war
war real oder ob es gerecht war.
373
00:25:22,105 --> 00:25:23,232
Es tut mir so leid, Georgie.
374
00:25:25,692 --> 00:25:26,735
Ich will nichts mehr sehen.
375
00:25:29,112 --> 00:25:30,863
Vielleicht können Sie Gott bitten, es zurückzunehmen.
376
00:25:32,115 --> 00:25:36,077
Das Sehen, darum bitte ich Ihn, okay?
377
00:25:39,622 --> 00:25:40,457
Bitte stirb nicht.
378
00:25:43,835 --> 00:25:45,128
Papa, bitte.
379
00:25:47,130 --> 00:25:48,088
Stirb nicht.
380
00:25:52,552 --> 00:25:53,303
Bitte.
381
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
Okay.
382
00:25:58,975 --> 00:25:59,850
Hey.
383
00:26:00,018 --> 00:26:00,935
Hey.
384
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
Wie geht's?
385
00:26:07,108 --> 00:26:07,900
Wie geht es mir?
386
00:26:08,485 --> 00:26:09,860
Wie geht es dir?
387
00:26:12,780 --> 00:26:15,033
Ich habe viel darüber nachgedacht
was du gesagt hast.
388
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
Sie wissen, wie man das Leben lebt
für andere Leute?
389
00:26:18,118 --> 00:26:20,038
Ich glaube nicht, dass jetzt der richtige Zeitpunkt dafür ist.
390
00:26:20,247 --> 00:26:21,038
Wann dann?
391
00:26:22,665 --> 00:26:23,625
Du hast gehört, was sie dort gesagt haben.
392
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
Wir könnten sterben, Claire.
393
00:26:26,210 --> 00:26:28,463
Wenn also nicht jetzt, wann ist das Beste?
Zeit, darüber nachzudenken?
394
00:26:30,382 --> 00:26:31,298
Du hast gerade deine Mutter verloren.
395
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
Ja, was wollte sie aus mir werden, Claire?
396
00:26:33,258 --> 00:26:35,678
Jeden Tag stellte sie mich an die erste Stelle.
397
00:26:38,848 --> 00:26:39,723
Sie ist deine Mutter.
398
00:26:39,848 --> 00:26:41,183
Und was bin ich?
399
00:26:42,518 --> 00:26:46,063
Bin ich ein Junge, der andere Leute
kümmern sich um oder
400
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
Bin ich ein Mann, der sich um mich kümmert?
von anderen Leuten?
401
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
Ich sollte wahrscheinlich nach meinem Vater sehen.
402
00:27:00,120 --> 00:27:00,912
Ja.
403
00:27:12,548 --> 00:27:13,342
Hey, Papa.
404
00:27:13,717 --> 00:27:14,633
Hey.
405
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
406
00:27:19,347 --> 00:27:20,182
Danke schön.
407
00:27:24,727 --> 00:27:25,645
Wie geht's?
408
00:27:27,897 --> 00:27:28,648
Äh.
409
00:27:30,942 --> 00:27:32,027
Mir geht es gut.
410
00:27:34,278 --> 00:27:35,405
Bist du sicher?
411
00:27:39,992 --> 00:27:41,077
Das bin ich nicht.
412
00:27:45,290 --> 00:27:46,332
Weder.
413
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
Papa, ich bin...
414
00:27:48,585 --> 00:27:49,543
Das bin ich wirklich nicht.
415
00:28:07,728 --> 00:28:08,563
Ich möchte kämpfen, Papa.
416
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
Ich möchte wirklich kämpfen.
417
00:28:09,813 --> 00:28:10,648
Du wirst.
418
00:28:12,483 --> 00:28:13,485
Morgen bist du bei mir.
419
00:28:16,070 --> 00:28:17,030
Direkt an meiner Seite.
420
00:28:18,907 --> 00:28:19,698
Ich liebe dich.
421
00:28:19,823 --> 00:28:20,533
Liebe dich.
422
00:28:22,327 --> 00:28:22,993
Liebe dich.
423
00:28:48,227 --> 00:28:51,688
♪ Alle warten ♪
424
00:28:53,190 --> 00:28:56,987
♪ Lasst uns alle beten ♪
425
00:28:59,447 --> 00:29:07,955
♪ Dass die Sonne wieder aufgeht ♪
426
00:29:17,632 --> 00:29:19,342
Hallo, Jenna. Jenna, hey.
427
00:29:19,592 --> 00:29:20,552
Hey.
428
00:29:20,927 --> 00:29:24,097
Äh, ich habe, äh, ich habe etwas
um es dir zu sagen.
429
00:29:25,265 --> 00:29:27,017
Und es ist, äh, es ist nicht sehr gut.
430
00:29:27,475 --> 00:29:28,142
Ähm...
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,268
Uh-huh.
432
00:29:31,980 --> 00:29:38,443
Ich habe, ähm, Essen, dein Essen, gegeben
433
00:29:39,362 --> 00:29:41,322
die Außenseiter,
an die Verwandten im Außen.
434
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
Ich habe dich hierher gebracht, Rick.
435
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
Ich weiß. Es tut mir Leid.
436
00:29:48,037 --> 00:29:52,333
Sie sind, äh, sie sind einfach, sie sind wirklich
Ich habe Hunger und es ist meine Kirche.
437
00:29:52,458 --> 00:29:55,253
Sie wissen, was wir den Menschen antun
die uns verraten.
438
00:29:55,378 --> 00:29:56,628
Es wird schlimmer.
439
00:29:58,798 --> 00:30:02,718
Die Verwandten und die Nachbarn, das sind sie
Ich werde uns dort angreifen, wo wir am schwächsten sind.
440
00:30:04,220 --> 00:30:07,598
Pater Burnham hat einen Deal mit der FEMA gemacht
441
00:30:07,723 --> 00:30:11,477
und SWAT und, und die Verwandten,
Sie sind einfach
442
00:30:11,602 --> 00:30:13,062
Ich werde mitmachen und sie werden es nehmen.
443
00:30:13,187 --> 00:30:14,355
Sie werden alles nehmen
weg von dir.
444
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
Du musst Marta nehmen und du musst sie bekommen
Die Kinder und du müssen heute Abend gehen.
445
00:30:22,863 --> 00:30:25,283
Ich kann dich nicht beschützen.
Nicht so wie es jetzt ist.
446
00:30:26,200 --> 00:30:28,828
Ich habe dich hierher gebracht. Das hätte ich nicht tun sollen.
Ian hatte recht.
447
00:30:28,953 --> 00:30:31,538
Du musst deine Familie holen
und du musst gehen.
448
00:30:32,748 --> 00:30:33,498
Wenn es Ihrer Sicherheit dient.
449
00:30:33,625 --> 00:30:34,750
In Ordnung. Jenna.
450
00:31:38,773 --> 00:31:41,442
♪ Man kann es im Wind spüren ♪
451
00:31:43,443 --> 00:31:46,447
♪ Der Anfang vom Ende ♪
452
00:31:48,407 --> 00:31:52,328
♪ Halten Sie den Atem an, bis die Sonne untergeht ♪
453
00:31:52,453 --> 00:31:56,082
♪ Und singe ein Abschiedslied ♪
454
00:31:58,250 --> 00:32:00,670
♪ Es ist eine ferne Melodie ♪
455
00:32:02,963 --> 00:32:05,925
♪ All die Dinge, von denen wir gesagt haben, dass wir sie brauchen ♪
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,722
♪ Jetzt sind wir in einem Labyrinth verloren ♪
457
00:32:10,847 --> 00:32:15,768
♪ Vorhergesagt, bete, es ist alles ein Traum ♪
458
00:32:18,187 --> 00:32:21,398
♪ Alle schauen zu ♪
459
00:32:23,025 --> 00:32:26,320
♪ Alle warten ♪
460
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
♪ Lasst uns alle beten ♪
461
00:32:36,288 --> 00:32:42,170
♪ Dass die Sonne wieder aufgeht ♪
462
00:33:02,023 --> 00:33:04,983
♪ Auf dem Berg gibt es Bolzen ♪
463
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
♪ Sogar der Sommer wird kalt ♪
464
00:33:12,117 --> 00:33:15,787
♪ Es ist ein Flüstern von Spatzen zu hören, die singen ♪
465
00:33:15,912 --> 00:33:19,873
♪ Kämpfe nur noch einen Tag ♪
466
00:33:21,875 --> 00:33:25,087
♪ Alle schauen zu ♪
467
00:33:26,880 --> 00:33:29,008
♪ Alle warten ♪
468
00:33:31,218 --> 00:33:34,972
♪ Lasst uns alle beten ♪
469
00:33:40,143 --> 00:33:44,607
♪ Lass die Sonne aufgehen ♪
470
00:33:46,275 --> 00:33:48,903
♪ Führe uns durch den Sturm ♪
471
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
♪ Fluss, Hoffnung und Krieg ♪
472
00:33:53,825 --> 00:33:58,620
♪ Führe uns durch den Sturm ♪
473
00:34:00,038 --> 00:34:02,500
♪ Umarme dieses Ende ♪
474
00:34:02,875 --> 00:34:04,960
♪ Denn was kommt ♪
475
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
♪ Ist besser als das, was war ♪
476
00:34:13,302 --> 00:34:16,513
♪ Alle schauen zu ♪
477
00:34:18,265 --> 00:34:22,395
♪ Alle warten ♪
478
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
♪ Lasst uns alle beten ♪
479
00:34:30,318 --> 00:34:36,075
♪ Dass die Sonne wieder aufgeht ♪